椎名林檎 - ギャンブル

あなたはそっと微笑ってくれるから
因為你對我輕輕地微笑 
明くる朝とうに泣きやんで居るのさ

接下來的早晨我已經停止哭泣
此の小さな轍に「アナタ呼吸ヲシテ居ル」
這道小小的淚痕裡「有著你的呼吸氣息」

蝉が喚いて夏の到来を知る

聽蟬聲唧唧而知夏天之到來
其の都度何故か羨んで居るのさ

每每莫名心羨不已
此の戦地で尽きたら「何カシラヘノ服従」

若在此戰地耗盡了就「找個什麼服從」

帰る場所など何処に在りましょう

歸屬的地方到底在哪裡

動じ過ぎた

太過心慌意亂

もう疲れた

真的好累

愛すべき人は何処に居ましょう

值得我愛的人到底在哪裡呢

都合の良い答えは知っているけど
雖然我知道敷衍的標準答案

中目黒駅のホームに立って居たら

如果站在中目黑車站的月台上

誰かが急に背を押したんだ　本当さ

就會有人突然將別人的背部推倒　真的

此の勝負に負けたら「生キテユク資格モ無イ」

如果輸了這場比賽的話「連活下去的資格都沒有」

飼い馴らされた猫の眼で

要不要我用被馴養後的貓的眼眸
鳴いてみようか

呻吟看看、

やってみようか

嘗試看看呢？
愛すべき人は何処に居ましょう

值得我愛的人到底在哪裡呢

予定の調和なんて容易だけど

雖然學會妥協總是那樣容易

声を出せばどなたか見えましょう

如果出聲的話就會看見某人吧

真実がないもう歩けない

沒有真實…再也走不下去

灰になれば皆喜びましょう

全都灰飛湮滅是不是就皆大歡喜了
愛していたよ　軽率だね

我真的愛你喔　但是太草率了？

帰る場所など何処に在りましょう

歸屬的地方到底在哪裡

動じ過ぎた

太過心慌意亂

もう疲れた

真的好累

愛すべき人は何処に居ましょう

值得我愛的人到底在哪裡呢

都合の良い答えは知っているけど

雖然我知道敷衍的答案

詞：椎名林檎　　曲：椎名林檎

浜崎あゆみ - HANABI

為了不讓眼淚掉下來
抬頭用眼淚看著天空

人為什麼就是沒辦法
照著自己的意思生活

我不要哭不出來的軟弱
也不要哭不出來的堅強

雖然我在找尋
一顆許願的流星

黎明來的太早
令我無法找到

我從未有一天
想起過你
因為我從未有一刻
忘記過你

每當遇見了傷心的事情
告訴自己沒關係已成了我的口頭禪

那一天我心中的
某個東西靜止了

這樣的我無論如何祈禱
也無法看見任何一顆星星

好想見你真的好想
在記憶裡的
你的笑容太溫柔
卻只有令人感覺無奈

words : ayumi hamasaki　　music : CREA + D.A.I

吉井和哉 - Shine and Eternity

Hey All , Hey All

Life 給我音樂 Life 給我色彩 Life
讓這個世界更加多彩多姿
愛　渴望愛情　和你一起的愛情　和你相遇
就像夢境一樣

Shine　閉上雙眼　Shine　確實地　Shine
那道光線如此強烈
Fine　所有的一切　Fine　捕捉過去的
艱辛的回憶也　Fine

用冰冷的指尖　尋找著
就算來生還是要再和你相遇

Stand up　吶!!恩惠的　Shine
現在就要開始了　wanna be all right
Eternity Eternity

Stand up　吶!!恩惠的　Shine
若是變得很在意　we all start
Eternity Eternity

You　是在哪裡　My　很相似呢　My
你和我相互著
愛　必需的愛情　和你相知的愛情　為了繼續生存
纏綿的愛情

或許　在遙遠的過去
每個人都是在同一個家園中

Stand up　吶!!恩惠的　Shine
現在就要開始了　wanna be all right
Eternity Eternity

Stand up　吶!!恩惠的　Shine
若是變得很在意　we all start
Eternity Eternity

沒有人知道　誰也看不見
在延著廣大海岸線走著的車子前面
是不是有等著我們去建構的未來

Life　太陽升起　Life　夕陽日落　Life
明天也是會繼續著　Life

Stand up　吶!!恩惠的　Shine
現在就要開始了　wanna be all right
Eternity Eternity

Stand up　吶!!恩惠的　Shine
若是變得很在意　we all start
Eternity Eternity


================================

Hey all , Hey all

Life　音をくれ　Life　色をくれ　Life
この世界を鮮やかに
愛　求めてる愛　君といる愛　出逢えたこと
夢みたい

Shine　目を閉じて　Shine　確かめて　Shine
その光が強いこと
Fine　何もかも　Fine　捉え方で過去の
辛い想いも　Fine

冷たい指で　捜してたね
生まれ変わりここで僕らまた逢えたね

Stand up　ほら恵みの　Shine
始まったんだよ　wanna be all right
Eternity　Eternity

Stand up　ほら恵みの　 Shine
気になってんなら　we all start
Eternity　Eternity

You　どこかしら　My　似てるよね　My
君と僕はお互いに
愛　必要な愛　君と知る愛　生きるために
絡む愛

もしかしたら　遠い昔
みんな一つだけのデカイ固まりだったりして

Stand up　ほら恵みの　Shine
始まったんだよ　wanna be all right
Eternity　Eternity

Stand up　ほら恵みの　Shine
気になってんなら　we all start
Eternity　Eternity

誰も知らない　誰も見えない
緩やかな海沿いを走る車の先で
僕らを待ち構える未来

Life　陽が昇る　Life　日が沈む　Life
明日もまた続く　Life

Stand up　ほら恵みの　Shine
始まったんだよ　wanna be all right
Eternity　Eternity

Stand up　ほら恵みの　Shine
気になってんなら　we all start
Eternity　Eternity

坂本龍一, David Sylvian - Forbidden Colours

The wounds on your hands never seem to heal　
你手上的傷好像永遠不會癒合...
I thought all I needed was to believe 　
我曾經以為我需要做的　就是相信

Here am I, a lifetime away from you　
我在這裡　與你一生相隔
The blood of Christ, or the beat of my heart　
基督的血　或是我心的跳動
My love wears forbidden colours
我的愛染上禁色
My life believes
我的生命始終相信

Senseless years thunder by
麻木的歲月雷鳴般逝去
Millions are willing to give their lives for you
無數的人們願意為你奉獻他們的生命
Does nothing live on?
還有什麼是活著的？
Learning to cope with feelings aroused in me
學著面對我內心中被喚醒的感覺
My hands in the soil, buried inside of myself
用手中的沙土將自己的內心深埋

My love wears forbidden colours
我的愛染上禁色
My life believes in you once again
我的生命再一次相信了你
I'll go walking in circles while doubting the very ground beneath me
我將不停繞步、疑惑著腳下的土地
Trying to show unquestioning faith in everything
嘗試對任何事情表現出毫不猶豫的信賴

Here am I, a lifetime away from you
我在這裡　與你一生相隔
The blood of Christ, or the beat of my heart　
基督的血　或是我心的跳動
My love wears forbidden colours
我的愛染上禁色
My life believes
我的生命始終相信著
My love wears forbidden colours
我的愛染上禁色
My life believes in you once again
我的生命再一次相信了你

** 歌詞似乎暗示了...這是首描寫同性戀感情的歌。