memo for whispers

whispers★

• 如果可以…　我也不想這樣壓抑、這樣忍耐。拜託…　我真的不想要一直這樣下去…直到生命終結。
• 如果你想要奉承、阿諛，那你就去養一隻狗吧，或者把錢灑出去…一定會有人願意獻上他們僅存的東西，但不一定有自尊就是了。　不要浪費時間在這裡 找。
• 即使人生是如此痛苦，我們還是抑制不住　 追求理想的渴望。
• Pain is inevitable. Suffering is optional.
• 「人間五十年，與天地長久相較，如夢又似幻；一度得生者，豈有不滅者乎？」　　－織田信長
• 微笑是最好的面具，而你不會看到我的淚痕。
• 無論什麼事，要做就不能輸
• 夫天地者，萬物之逆旅；光陰者，百代之過客。
• 真正努力的人，不會賣弄自己有多努力。
• 「禮義廉恥，國之四維，四維不張，國乃滅亡。」
• 生命必須揹負的東西如此之多，所以必須有所選擇。　這麼近又那麼遠。　青春。
• 我寫著網誌（雖然從頭到尾我都沒拿起筆），也許只是希望，至少…未來的某一天，萬一那時很不幸沒有其他人類能辨識我…或是不再有其他人在我的生命 當中陪伴我，只剩我自己的話，我還能知道自己是誰、自己曾經是什麼樣子、自己怎麼變成那時的樣子。
• "I'm so eager to see you again, but I wouldn't ask to see you. Not because I'm proud. In fact, in front of you, I cede all my pride. Yet only if you asked to see me, our meeting would be meaningful to me." --Simone de Beauvoir, 1950, France
• 這世界上真的有一些這樣的人，我們也遇到過；可以觸摸到彼此心房，不會感覺彼此之間隔著一道牆的一個人或者一些人。然後不知怎的，在現在以及之後 的歲月迷蹤，遍尋不獲。

TOKIO HOTEL - World Behind My Wall

試譯。

It's raining today, the blinds are shut.
It's always the same.
I tried all the games that they play,
but they made me insane.
今天下著雨，窗簾也拉上了。
總是這樣。
我試過了所有他們玩的遊戲，但只是讓我抓狂。

Life on TV it's random,
it means nothing to me.
I'm writing down what I cannot see
wanna wake up in a dream.
電視裡的生活是隨機的，那對我毫無意義。
我正寫下那些我看不見的…想從夢中醒來。

Oh, oh.
They're telling me it's beautiful.
I believe them, but will I ever know
the world behind my wall.
喔…他們告訴我這是美麗的。
我相信他們，但我真的能知道圈住我的牆外的世界嗎？

Oh, oh.
The sun will shine like never before.
One day I will be ready to go,
see the world behind my wall.
喔…太陽會閃耀出以往未曾有過的光芒。
有一天我會準備好出發，親眼看那牆外的世界。

Trains in the sky are travelling
through fragments of time.
They're taking me to parts of my mind
that no one can find.
列車正在空中旅行、穿越時間的碎片。
他們將帶我到達沒人可找到的內心深處。

I'm ready to fall.
I'm ready to crawl on my kness to know it all.
I'm ready to heal.
I'm ready to feel.
我已經準備好降落。
我已經準備好匍匐前進去見識那一切。
我已經準備去治癒。
我已經準備好去感受。

Oh, oh.
They're telling me it's beautiful.
I believe them, but will I ever know
the world behind my wall.

Oh, oh.
The sun will shine like never before.
One day I will be ready to go
see the world behind my wall.

See the world behind my wall
See the world behind my wall
See the world behind my wall

I'm ready to fall.
I'm ready to crawl on my kness to know it all.
I'm ready to heal.
I'm ready to feel.

Take me there!　帶我到那去吧！

Oh, oh.
Take me there!
Take me there!

Oh, oh.
They're telling me it's beautiful.
I believe them, but will I ever know
the world behind my wall.